subroute_tv(MYNYDD%20MACHEN) returned null